Love knot〜愛の絆(the Tokyo session|Album version) - 小柳ゆき translation in Russian

Love knot〜愛の絆(the Tokyo session|Album version)

遥か遠く どこまでも 一面に散りばめた無数の星と
ひとつずつ接吻(くちづけ)た あの頃の二人は夢の世界で
抱き合いながら このおとぎ話がつづいてく事願った

すれ違う 見失う あなたとの距離にも負けそうになる
「必ずいつか迎えに行く日まで」その言葉だけ信じて

果てなく限りない想いは季節(とき)を重ね届く光(ぬくもり)
ふたつの未来(あす)が はぐれないように しっかりつなぐ記念日(しるし)

移りゆくこの空を あと何度見上げたら触れられるだろう
電話越し 愛しい声 変わらずに笑って 話してみせる
「会いたい」ともし 言葉にしたときに 壊れてしまう気がして

呼び合うふたつの想いは きっといつしかひとつになる
流したあの日の涙をこえて 会えない夜も 時さえも乗り越え
離れた流される日々に 心迷うことがあっても
夜空の星を見つけこの場所へ 必ず辿りついて

果てなく限りない想いは 耐える事なく輝くから
ふたつの未来(あす)が約束の場所へ向かうならば 孤独さえ恐くない
離れた流される日々に 心迷うことがあっても
夜空に瞬く記憶を辿り 貴方と結ぶ絆(あかし)

永遠へつながってくから

Узел любви ~ Узы любви (the Tokyo session|Album version)

Далеко-далеко, куда ни глянь, россыпь бесчисленных звёзд,
И мы с тобой, словно в сказке, целовались под этими звёздами.
Обнимая друг друга, мы мечтали, чтобы эта сказка длилась вечно.

Мы проходим мимо, теряем друг друга из виду, и я готова сдаться перед этой разделяющей нас дистанцией.
Лишь твоим словам «Я обязательно приеду за тобой однажды» я продолжаю верить.

Мои тщетные и безграничные чувства, словно времена года, сменяют друг друга, становясь всё теплее.
Это наша памятная дата – знак, чтобы наше будущее неразрывно связало нас.

Сколько раз мне ещё нужно будет взглянуть на это переменчивое небо, чтобы прикоснуться к тебе?
Слышу твой любимый голос в телефонной трубке. Ты смеёшься как прежде, и я стараюсь говорить также.
Боюсь, что если я произнесу «скучаю», то всё рухнет.

Наши зовущие друг друга чувства однажды обязательно сольются воедино.
Мы преодолеем слёзы того дня, преодолеем ночи и время, когда не можем встретиться.
Даже если в эти разлученные, текущие дни мое сердце будет сбиваться с пути,
Я найду на ночном небе звёзды и обязательно приду к тебе.

Мои тщетные и безграничные чувства не могут больше терпеть, они начинают сиять.
Если наше будущее – это путь к месту нашей встречи, то мне не страшна даже разлука.
Даже если в эти разлученные, текущие дни мое сердце будет сбиваться с пути,
Я последую за мерцающими в ночном небе воспоминаниями – нашей связующей нити.

Она будет вести меня к тебе вечно.